Regreso del infierno

Nueva York 1992. Los milenaristas han sembrado la ciudad de bombas atómicas y amenazan con destruirla si no se cumplen sus reivindicaciones «morales». Leopoldo Arroyo, profesor de literatura clásica y traductor de Safo y del Apocalipsis, intenta huir. A su alrededor se suceden saqueos y alborotos. Un grupo de satanistas celebra una extraña ceremonia de arte y muerte en un parking. La ciudad se ha convertido en un infierno. Arroyo se siente confundido. Recuerda que estaba en un quirófano y no fue intervenido por culpa de un apagón. ¿Fue así en verdad? ¿Está viviendo un final apocalíptico o es todo una pesadilla? Envuelto en un ambiente de pánico que se hace cada vez más opresivo y palpable, el protagonista intenta conservar la lucidez. Ferrater Mora conduce la historia —que es asimismo, desde la aparición de la cautivadora Felicia, una historia de amor: «el amor en el infierno»— a través de un juego de perplejidades que ponen en tela de juicio todo lo que acontece.

Un refinado sentido del humor, a veces cruel, una notable variedad junto con una ejemplar transparencia en el lenguaje y una incisiva crítica de la sociedad contemporánea se destacan en esta sorprendente novela. Ferrater pone así de manifiesto, una vez más, que su quehacer como novelista no tiene nada que envidiar a su trayectoria como filósofo.